The star we raised -- The tale of Wude's Heavenly Tribulation -- What does the fox say? -- The restaurant at the End of the Universe: Tai Chi mashed -- Essay: the futures of genders in Chinese science fiction -- Baby, I love you -- A saccharophile earthworm -- The alchemist of Lantian -- The way spring arrives -- Essay: translation as retelling: an approach to translation Gu Shi's "To Procure Jade" and Ling Chen's "The Name of the Dragon" -- The name of the dragon -- To procure jade -- A brief history of Beinakan disasters as told in a Sinitic language -- Essay: Is there such a thing as feminine quietness? A cognitive linguistics perspective -- Dragonslaying -- New Year painting, ink , color on rice paper, Zhaoqiao Village -- The portrait -- The woman carrying a corpse -- The mountain and the secret of their names -- Essay: net novels and the "she Era": how internet novels opened the door for female readers and writers in China Xueting Christine Ni -- Essay: writing and translation: a hundred technical tricks.